1
00:00:07,300 --> 00:00:13,370
2
00:01:43,540 --> 00:01:46,100
Too high for me. A little lower.
3
00:01:46,980 --> 00:01:50,090
Hello Albert.
- Oh, just put it down it there.
4
00:01:50,340 --> 00:01:55,410
Did Yvette say when she'd be back?
- Day after tomorrow, if all goes according to plan. - Right.
5
00:01:55,860 --> 00:01:59,890
Big raid on Saint-Nazaire. Heard it on the news.
6
00:02:00,140 --> 00:02:04,210
Yes, we know. Doctor Keldermans told us. She'll be alright Alain.
7
00:02:04,460 --> 00:02:06,840
Anyway, there's nothing we can do.
8
00:02:07,820 --> 00:02:11,010
Claude's got two evaders coming in from Antwerp. Did he tell you?
9
00:02:11,260 --> 00:02:14,450
Yes, we can take them. Yvette took the other lot with her.
10
00:02:14,700 --> 00:02:17,010
When are they due?
- Tonight.
11
00:02:17,820 --> 00:02:19,450
Did you get it?
12
00:02:26,540 --> 00:02:30,010
I can't believe it. It's vodka. It's Russian vodka.
13
00:02:33,900 --> 00:02:37,650
Sixteen bottles bottles there.
Another 30 to pick up right?
- Right.
14
00:02:38,020 --> 00:02:40,970
Less one for my trouble.
15
00:02:45,980 --> 00:02:49,530
Makes me uncomfortable. Aren't you ashamed?
16
00:02:49,780 --> 00:02:53,210
I hate the people who come here. They're worse than the Germans.
17
00:02:53,460 --> 00:02:56,020
All the more reason to take their money.
18
00:02:56,260 --> 00:03:01,010
Tomorrow I want you to go with Max to the German quartermaster in the Marnixlaan.
19
00:03:01,260 --> 00:03:06,690
Take the handcart and the tarpaulin with you. He knows all about it.
20
00:03:09,860 --> 00:03:11,810
Doctor Keldermans...
21
00:03:14,580 --> 00:03:17,220
What is it?
- Yvette.
22
00:03:18,540 --> 00:03:22,090
The Germans have got her?
- She's dead.
23
00:03:29,500 --> 00:03:32,850
Is there any doubt?
How did it happen?
24
00:03:33,100 --> 00:03:37,050
I know very little. But it seems she was on her way with the airmen she was helping
25
00:03:37,300 --> 00:03:40,490
and they got caught in the raid on Saint-Nazaire.
26
00:03:40,740 --> 00:03:44,970
She took shelter and the house received a direct hit.
27
00:03:45,220 --> 00:03:49,890
I imagine she was killed outright. I hope so.
28
00:03:51,100 --> 00:03:55,450
Fortunately, she was traveling under her own papers as Lisa Colbert, nurse.
29
00:03:55,860 --> 00:04:01,370
That's how the civil authorities traced her to me. They telephoned about half an hour ago.
30
00:04:01,780 --> 00:04:04,810
Killed in an air raid. A British air raid.
31
00:04:05,060 --> 00:04:08,530
British or American?
Does it matter?
32
00:04:12,620 --> 00:04:14,770
She died without a priest.
33
00:04:16,660 --> 00:04:22,610
Do they have any idea who she is?
- No, just someone called Lisa Colbert.
34
00:04:25,340 --> 00:04:27,850
Where is she? Saint-Nazaire?
35
00:04:28,100 --> 00:04:31,690
In the town Mortuary, with the other bodies.
36
00:04:31,940 --> 00:04:34,320
Jesus...
37
00:04:34,580 --> 00:04:39,050
The airmen got away?
- Apparently. I don't know for sure.
38
00:04:40,260 --> 00:04:43,770
I'm having the body sent to my house for the lying in.
39
00:04:44,020 --> 00:04:48,090
Shall I deal with the rest of the funeral arrangements?
40
00:04:55,820 --> 00:05:02,210
Ironic, isn't it? Killed by the very people for whom she was risking her life.
41
00:05:13,500 --> 00:05:16,090
Well, there's there's work to be done.
42
00:05:22,060 --> 00:05:24,050
They're not all broken.
43
00:05:31,980 --> 00:05:36,050
Yvette was the only one to know every helper personally.
44
00:05:36,380 --> 00:05:42,370
I dare say Natalie and I can piece together enough information to keep us operational.
45
00:05:43,100 --> 00:05:45,660
Alain, you'd better inform London.
46
00:05:47,620 --> 00:05:50,370
They'll want to know who's taking over.
47
00:05:53,540 --> 00:05:56,890
Tell them business as usual.
48
00:06:01,860 --> 00:06:05,770
I need a code name.
We need something that people can accept.
49
00:06:06,020 --> 00:06:10,770
Well leave it. Let Yvette remain the code name. If it's a man, so much the better.
50
00:06:11,740 --> 00:06:15,620
And this way the leader never dies. She's not dead.
51
00:06:15,940 --> 00:06:18,250
Why not?
52
00:06:19,420 --> 00:06:22,770
Let's get on with it.
53
00:06:32,060 --> 00:06:34,930
Brandt.
Who?
54
00:06:39,020 --> 00:06:42,290
Are you sure they were the exact words?
55
00:06:44,820 --> 00:06:47,250
Very well. Put him through.
56
00:06:50,780 --> 00:06:55,130
Erwin Brandt. Yes, Herr Oberst.
57
00:06:56,860 --> 00:06:59,650
Well, that's, that's kind of you.
58
00:07:00,900 --> 00:07:03,280
Oh yes, of course.
59
00:07:05,020 --> 00:07:09,730
I'm sorry. The admiral, he's well?
60
00:07:11,580 --> 00:07:13,010
Good.
61
00:07:14,500 --> 00:07:20,970
Yes, of course I'd be delighted, but not in my office. I try to keep my private life away from my work, you know.
62
00:07:23,540 --> 00:07:25,890
Tomorrow evening, yes.
63
00:07:26,860 --> 00:07:31,980
Well, could I suggest a modest restaurant I sometimes frequent? It's quite quiet.
64
00:07:34,300 --> 00:07:36,530
Have you a pencil?
65
00:08:00,780 --> 00:08:02,970
Come in.
66
00:08:07,180 --> 00:08:11,130
Any trouble?
- Not the sort you mean. These two are trouble enough.
- Why? what's wrong?
67
00:08:11,380 --> 00:08:14,690
They're not our usual customers. They're Russians.
- Russians.
68
00:08:15,420 --> 00:08:16,930
How did they get here?
69
00:08:17,180 --> 00:08:21,010
It's rather difficult to find out, but we think they were shot down over Germany and walked here.
70
00:08:21,260 --> 00:08:24,250
Across Germany?
- So it would seem.
71
00:08:24,500 --> 00:08:29,890
The problem is twofold.
One, they don't speak a word of anything but Russian.
- Russians.
72
00:08:30,940 --> 00:08:36,090
Two. They seem to have a sense of humor all of their own. They're are menace and I'm glad they're off my hands.
73
00:08:36,340 --> 00:08:39,810
What do I do with them?
- Happily, it's not for me to say.
74
00:08:40,060 --> 00:08:43,330
Ask Yvette.
- Yvette's dead.
75
00:08:44,620 --> 00:08:47,690
Oh my God.
- Yes.
76
00:08:50,500 --> 00:08:54,290
Right. Now,
77
00:08:55,020 --> 00:08:58,370
do you speak any French?
78
00:09:00,580 --> 00:09:02,770
German?
79
00:09:04,540 --> 00:09:10,730
Ivan Kuznitsov.
My friend, Alexei Ljublin.
80
00:09:11,300 --> 00:09:14,050
At your service,mademoiselle.
81
00:09:14,780 --> 00:09:18,660
She's more fun than that guy.
She's so slim.
82
00:09:18,900 --> 00:09:20,730
I like the West.
83
00:09:20,980 --> 00:09:24,210
Would she help us escape?
By line?
84
00:09:25,340 --> 00:09:28,370
How does one communicate with them Claude? This is hopeless.
85
00:09:28,620 --> 00:09:32,090
You can say anything that matters by signs.
86
00:09:38,180 --> 00:09:42,250
You'd be surprised.
Ah yes, they seem to like cats and fish.
87
00:09:42,500 --> 00:09:45,170
Cats and fish?
- That's right.
88
00:10:42,260 --> 00:10:45,690
What do we do?
- Carry on of course.
89
00:10:46,980 --> 00:10:53,090
Can we? Without Yvette I mean.
We just took it for granted, didn't we?
90
00:10:54,100 --> 00:10:57,170
She organized. She worried.
91
00:10:58,180 --> 00:11:02,730
Well, we took risks now and then, but
not like her.
92
00:11:04,100 --> 00:11:09,250
She started the line, and we've got to keep it going for her sake.
93
00:11:09,660 --> 00:11:15,810
That's just sentimental rubbish.
We've got to keep it going for a very real reason.
94
00:11:16,700 --> 00:11:21,130
If we can't run it, London will soon find somebody who can and they'll stop my money.
95
00:11:21,780 --> 00:11:24,810
I'm not going to risk losing this restaurant.
96
00:11:25,180 --> 00:11:29,570
I've waited too long to get where I am now and I'm not giving it up.
97
00:11:33,260 --> 00:11:35,330
How's Natalie?
98
00:11:35,780 --> 00:11:39,610
She's alright. I sent her on ahead to meet up with the other two.
99
00:11:39,860 --> 00:11:43,560
Good. Yes, that'll give her something to do.
100
00:11:54,420 --> 00:11:57,770
I loved that child, you know, just like my own daughter.
101
00:11:58,020 --> 00:12:01,770
Stop. I don't want to think about it.
102
00:12:02,340 --> 00:12:06,850
She's just someone else we've lost, and I'm not going to think about it any other way.
103
00:12:32,620 --> 00:12:37,530
I'm sorry to bring you up here, Marin but I just couldn't communicate with these two.
104
00:12:42,940 --> 00:12:48,450
Ivan, Alexei, what on earth are you doing?!
- Who are you?
105
00:12:48,740 --> 00:12:54,050
Pleased to meet sir.
- I have to ask you some questions. .
106
00:12:54,300 --> 00:12:56,970
You speak Russian? An expatriate?
107
00:12:57,220 --> 00:13:00,050
God is good.. Translate what we say.
108
00:13:00,300 --> 00:13:05,370
Cats and fish. So that's what Claude meant. Marin. Ask them how they got here.
109
00:13:05,620 --> 00:13:08,410
I think she's pretty. A little
lean..
110
00:13:08,660 --> 00:13:11,530
And those fiery eyes..
Do you think she she's a virgin?
111
00:13:11,780 --> 00:13:14,450
The girls here go to bed with
everyone.
112
00:13:14,700 --> 00:13:20,410
For goodness sake. Will you stop this incessant chatter! We must know about you.
113
00:13:20,660 --> 00:13:23,810
Do you understand?
We have to know!
114
00:13:24,060 --> 00:13:28,370
We have to know.
- I like girls with spirit.
115
00:13:31,180 --> 00:13:33,890
Shall we get on with this Marin?
116
00:13:34,140 --> 00:13:37,370
How do we check their identity? London won't be able to help, will they?
117
00:13:37,620 --> 00:13:40,890
Ask them if they have some means of identification.
118
00:13:41,260 --> 00:13:48,130
We need proof of identity.
necessary. Do you have that?
119
00:13:48,380 --> 00:13:52,850
We have a id.
of the Air Force..
120
00:13:53,100 --> 00:13:57,050
Let me see.
Ask them what their unit was and where they were stationed.
121
00:13:57,300 --> 00:14:01,530
What is your unit and where
Were you stationed?
122
00:14:08,220 --> 00:14:10,410
Now wait a minute.
123
00:14:17,780 --> 00:14:19,210
And you're satisfied.
124
00:14:19,460 --> 00:14:23,130
Oh yes, I think there's little doubt they're genuine.
125
00:14:25,340 --> 00:14:28,410
Amusing fellows, aren't they?
- Oh very.
126
00:14:28,740 --> 00:14:32,090
Both their families were wiped out in the German advance.
127
00:14:32,340 --> 00:14:36,930
What I don't understand is why they walked all the way from, where was it?
128
00:14:37,180 --> 00:14:40,370
Meissen.
- Meissen. That's the other side of Germany? How did they do it?
129
00:14:40,620 --> 00:14:43,810
Well, it is possible. There's a lot of labor force movement over there.
130
00:14:44,060 --> 00:14:45,730
Yes, Slavs especially.
131
00:14:45,980 --> 00:14:51,530
They don't just make tea sets in Meissen now you know. It's optical instruments, lenses, viewfinders, that sort of thing.
132
00:14:51,780 --> 00:14:55,890
They walked West so they could give themselves up to the British or the Americans.
133
00:14:56,140 --> 00:14:59,090
What on earth for?
- They don't want to go back to Russia.
134
00:14:59,340 --> 00:15:03,530
They don't like Uncle Joe Stalin?
- I don't think you understand.
135
00:15:03,780 --> 00:15:10,490
Russians that have been taken prisoner by the Germans, or the Allies are not accepted back into the Soviets.
136
00:15:10,740 --> 00:15:15,650
They would be killed if they returned.
- By their own people?
137
00:15:15,900 --> 00:15:21,130
They are happy enough to go on fighting with the Allies. If they survive, they will stay.
138
00:15:21,460 --> 00:15:27,170
They mean business Natalie. They hate the Germans even more than we do.
139
00:15:27,420 --> 00:15:30,130
Then we must get them down the line at once.
140
00:15:30,380 --> 00:15:34,490
Won't be easy. Once they're south of Paris, it won't be so bad.
141
00:15:34,780 --> 00:15:37,650
We'll send them via Strasburg this time.
142
00:15:37,900 --> 00:15:43,170
I remember Yvette telling me there were Yugoslav workers there in the area, right?
143
00:15:44,460 --> 00:15:46,650
We need two sets of papers, Max.
- I'll do it now.
144
00:15:46,900 --> 00:15:51,490
Now one thing is certain, they can't stay where they are. They must be got away. Into the country. Away from people.
145
00:15:51,740 --> 00:15:54,410
It's all very well saying that, but where? It needs to be isolated.
146
00:15:54,660 --> 00:15:59,680
We'll get Alain to take them.
- But we said that we wouldn't...
- It's only for one night, 2 at the most. There's no one else.
147
00:16:00,220 --> 00:16:03,290
You can ask him. I'm going to the market now.
148
00:16:03,940 --> 00:16:08,290
He's got a family Albert. We have to ask him.
149
00:16:11,020 --> 00:16:12,450
I'm going now.
150
00:16:26,700 --> 00:16:30,650
Aren't the kids eating with us?
- They've had theirs.
151
00:16:31,660 --> 00:16:34,370
Was it good?
- Delicious..
152
00:16:34,740 --> 00:16:37,050
Eat it all. It'll do you good.
153
00:16:37,300 --> 00:16:40,610
Right, give Gil a shout. Tell him it's on the table
154
00:16:40,860 --> 00:16:43,650
and then take the soup off the hob.
155
00:16:44,540 --> 00:16:47,690
Come on you two.
Get your coats on,
156
00:16:47,940 --> 00:16:51,720
you've got to deliver those turnips on your way back to school.
157
00:16:51,980 --> 00:16:54,570
Gil. Food's ready on the table.
158
00:16:57,740 --> 00:17:00,410
Bye, Mama. Bye, Daddy.
159
00:17:17,380 --> 00:17:19,530
It's cold out there.
160
00:17:23,420 --> 00:17:25,130
What is that?
161
00:17:26,780 --> 00:17:30,130
Turnip soup.
- Same as yesterday.
162
00:17:32,700 --> 00:17:36,970
I got that mark off your suit. You can wear it to the funeral tomorrow.
- Alright. Thanks love.
163
00:17:38,180 --> 00:17:43,050
What's gonna happen then now she's dead?
- Oh well, I don't know do I? Too early to tell.
164
00:17:45,620 --> 00:17:49,890
I don't want you to give it up, just because of the farm, and us.
165
00:17:50,140 --> 00:17:55,290
Me and Gil had a talk. We can manage with a bit of help from you now and again.
166
00:17:56,180 --> 00:17:59,090
I'm frightened for you, for all of us, especially the kids,
167
00:17:59,340 --> 00:18:03,650
but, somebody's got to fight the Germans any way we can.
168
00:18:04,060 --> 00:18:07,890
It's up to you, of course, but that's what we think.
169
00:18:08,260 --> 00:18:12,040
Is it what you say? You do the work?
- That's the way I see it.
170
00:18:12,300 --> 00:18:15,930
Look, you're better at that sort of thing and someone's gotta help keep it going.
171
00:18:16,180 --> 00:18:20,010
I'll look after the farm.
- Thanks.
172
00:18:21,540 --> 00:18:26,130
Look. There's something I gotta ask you. Both of you.
173
00:18:26,380 --> 00:18:32,490
Tonight, somebody will be brought here and it will be just the one night.
What do you say?
174
00:18:33,860 --> 00:18:36,930
We agreed we'd never use the farm.
- I know, I know.
175
00:18:37,180 --> 00:18:42,490
There's nowhere else?
- Not this time. We've lost three safe houses.
176
00:18:45,300 --> 00:18:47,410
Just one night?
177
00:18:50,660 --> 00:18:55,090
Right, well, we'll just have to hope for the best.
178
00:19:06,900 --> 00:19:11,410
Herr Oberst. Welcome to the Candide.
Herr Major Brandt is waiting for you.
179
00:19:13,940 --> 00:19:19,210
My dear Brandt.
- Herr Oberst....Please.
180
00:19:21,380 --> 00:19:23,650
An apertif?
181
00:19:24,220 --> 00:19:27,210
Monsieur Foiret? Is it possible?
182
00:19:28,940 --> 00:19:34,970
Aperitif. You live well in Brussels. - Only occasionally.
183
00:19:36,820 --> 00:19:39,330
An interesting place.
184
00:19:40,860 --> 00:19:43,890
And a very discreet table.
185
00:19:44,460 --> 00:19:46,170
You wish to talk?
186
00:19:49,540 --> 00:19:53,770
What time are they bringing this airman?
- Should be right about now.
187
00:19:54,460 --> 00:19:57,490
Oh, sorry about this love. I know I promised not to use the farm...
188
00:19:57,740 --> 00:20:01,620
Well, if it has to be, I suppose there must be a reason.
189
00:20:02,060 --> 00:20:04,970
It is just one night?
190
00:20:06,380 --> 00:20:09,530
Look, I honestly don't know. It might be two.
191
00:20:10,620 --> 00:20:15,740
I'm going to milk them goats. They'll be heavy.
192
00:20:22,260 --> 00:20:27,250
Come on kids. Upstairs.
Go on. Into bed with you.
193
00:20:36,220 --> 00:20:37,930
Come in.
194
00:20:41,020 --> 00:20:44,370
Hey, I thought you said one?
- I'm sorry Alain, they go as a pair.
195
00:20:44,620 --> 00:20:47,450
They have to be got out of Brussels. They're much too dangerous.
Hey.
196
00:20:47,700 --> 00:20:51,610
And they don't speak our language. They're Russians.
197
00:20:53,580 --> 00:20:56,530
Russians?
- Russians.
198
00:21:15,500 --> 00:21:20,210
An excellent meal. You are not smoking?
- No.
199
00:21:20,460 --> 00:21:24,370
You are very wise. It is a bad habit I contracted in my youth.
200
00:21:24,620 --> 00:21:29,330
But I'm unrepentant and much too old to consider changing my vices,
201
00:21:29,620 --> 00:21:31,970
or my attitudes.
202
00:21:32,820 --> 00:21:36,210
Admiral Canaris has spoken well of you my boy.
203
00:21:36,460 --> 00:21:40,290
Well enough for me to be dangerously frank with you.
204
00:21:40,540 --> 00:21:44,420
You are already aware that certain elements in the military,
205
00:21:44,660 --> 00:21:48,690
with tacit, industrial and municipal support,
206
00:21:48,940 --> 00:21:51,890
have decided that Germany cannot possibly win this war,
207
00:21:52,140 --> 00:21:58,690
and therefore it is necessary to make peace overtures to the British and Americans while we still have bargaining power.
208
00:21:58,940 --> 00:22:04,690
The National Socialists are slowly taking all military control into their own hands.
209
00:22:04,940 --> 00:22:09,450
High command is deeply concerned over the rapid military build up of the SS.
210
00:22:09,700 --> 00:22:16,210
And that megalomaniac upstart is rapidly degenerating into a latter day Caligula.
211
00:22:16,460 --> 00:22:21,770
Nothing can be done without that man's total removal.
212
00:22:23,980 --> 00:22:28,530
I take it you mean assassination?
- It must be done properly and effectively.
213
00:22:28,780 --> 00:22:31,450
There can be no room for error. It is too dangerous.
214
00:22:31,700 --> 00:22:35,450
There can be no second bite at the apple. It is one chance only.
215
00:22:35,700 --> 00:22:43,610
And we must be organized within ourselves. Enough to put an immediate plan of control into operation.
That is vital.
216
00:22:43,860 --> 00:22:47,290
What about the SS, the Gestapo the hard core.
217
00:22:47,540 --> 00:22:51,850
Our plans will encompass their subjugation as an initial factor.
218
00:22:52,100 --> 00:22:55,050
Those plans are already being made up Brandt.
219
00:22:55,300 --> 00:23:03,210
Now, we need to know who is with us.
Every man, when he recommends a fellow officer to our attention,
220
00:23:03,460 --> 00:23:09,770
needs to know that he's putting his own life, as well as the future of Germany, into those hands.
221
00:23:10,420 --> 00:23:15,010
One mistake ... and we're all ... dead.
222
00:23:25,020 --> 00:23:30,810
It's not a little thing that you ask Herr Oberst. I have children, you know.
223
00:23:32,500 --> 00:23:37,010
If I become party to this, they are involved without their knowledge or their understanding.
224
00:23:37,260 --> 00:23:42,380
Their lives also, I'd risk.
- Oh no please, that's not.
It's not all that.
225
00:23:43,980 --> 00:23:47,760
I'm a German. I have a loyalty to the Fatherland.
226
00:23:48,140 --> 00:23:51,810
We are asking for exactly that.
- Yes.
227
00:23:52,420 --> 00:23:55,530
But is that where my loyalties should lie?
228
00:23:55,780 --> 00:24:01,210
I appreciate your reticence. I agree it is not to be taken lightly. None of us do.
229
00:24:01,780 --> 00:24:04,890
Any man who can easily be talked into a thing,
230
00:24:05,140 --> 00:24:07,780
may just as rapidly be talked out of it.
231
00:24:08,020 --> 00:24:13,290
We want you to consider.
To ruminate, evaluate.
232
00:24:25,580 --> 00:24:28,090
How long do I have to decide?
233
00:24:28,700 --> 00:24:32,010
Two months. Three at the most.
234
00:24:33,620 --> 00:24:35,970
We will be in touch with you.
235
00:24:36,220 --> 00:24:40,290
I'm taking Admiral Canaris's word that you can be trusted.
236
00:24:41,700 --> 00:24:45,530
Herr Sturmbannführer, I'll find you a good table. How nice to see you again.
237
00:24:48,500 --> 00:24:52,200
I see you finished then I'm not interrupting unduly.
- Herr Sturmbannfuhrer.
238
00:24:53,180 --> 00:24:56,960
Herr Oberst, may I present my colleague, Sturmbannfuhrer Kessler.
239
00:24:57,260 --> 00:25:00,170
Herr Von Elmendorff. An old friend of my father's.
240
00:25:00,420 --> 00:25:03,490
Herr Oberst. I regret to intrude but it's a matter of duty.
241
00:25:03,740 --> 00:25:07,850
Which of course comes above everything else. Gentlemen. Goodnight.
- Herr Oberst.
242
00:25:08,780 --> 00:25:11,690
Your office told me where you were dining.
243
00:25:11,940 --> 00:25:17,410
We've just received information concerning the whereabouts of two evaders, reported as being Russian.
244
00:25:17,660 --> 00:25:21,010
We must move quickly.
- Oh yes. Yes of course.
245
00:25:21,660 --> 00:25:26,010
Monsieur Foiret.
- Thank you, Herr Major
246
00:25:41,580 --> 00:25:43,290
Thank you, Justin.
247
00:25:43,540 --> 00:25:47,450
You want me Albert?
- Yes, we've got to get to Alain's.
248
00:25:47,700 --> 00:25:50,610
The Gestapo are onto the two Russians. They've had a tip off.
249
00:25:50,860 --> 00:25:53,420
Do they know where?
- Only the area I think.
250
00:25:53,660 --> 00:25:57,210
Can you get to Alain's quickly?
- But I've just come from there.
251
00:25:57,460 --> 00:26:00,450
Is there still a train?
- Well, one more I think.
252
00:26:00,700 --> 00:26:03,490
Yes, well, it can't be helped. The Russians have to be got out now.
253
00:26:06,620 --> 00:26:09,570
Take them to the railway sidings at
molenbeek.
254
00:26:09,860 --> 00:26:13,850
Put them on a train.
They can sleep there.
255
00:26:17,060 --> 00:26:20,840
I've arranged it with the yard master.
I'm afraid you'll have to go with them in the morning.
256
00:26:21,100 --> 00:26:25,130
But it's Yvette's ...
...Yvette's funeral, yes, I'm sorry.
257
00:26:25,380 --> 00:26:30,730
It's a question of priorities Natalie. It's got to be done.
258
00:27:23,300 --> 00:27:26,050
259
00:27:26,300 --> 00:27:28,330
Are you okay, baby?
260
00:27:32,220 --> 00:27:35,890
Kids, go to bed. Quick..
261
00:27:42,740 --> 00:27:45,850
I was worried that...
You have every reason to be.
262
00:27:46,100 --> 00:27:48,770
The Germans know there are two evaders in the area.
263
00:27:49,020 --> 00:27:51,690
They may know who, but they don't know where. But they're searching for them.
264
00:27:51,940 --> 00:27:54,370
Now eventually they'll come here. I'm taking these two right now.
265
00:27:54,620 --> 00:27:56,050
How do they know?
266
00:27:56,300 --> 00:28:00,770
Think about that when I've got these two Ivans out of the way. But Albert thinks they've broken our code.
267
00:28:01,020 --> 00:28:05,730
Do you need me?
- No. You must stay here and go to bed. Tidy up. Just be here.
268
00:28:05,980 --> 00:28:09,410
I'm putting these two on a train in the sidings, just in case they're watching the stations
269
00:28:09,660 --> 00:28:13,570
Come on you two. We must be quick and careful.
270
00:28:13,820 --> 00:28:16,930
I don't understand anything, but we want to do everything.
271
00:28:17,180 --> 00:28:18,610
Quiet.
272
00:28:18,860 --> 00:28:21,450
Ivan, does she like me?
273
00:28:47,260 --> 00:28:49,130
I'll see you down the lane.
274
00:30:13,460 --> 00:30:19,370
The train...
275
00:30:19,620 --> 00:30:25,090
will move, move into the station at 6:30. Train move at 06:30.
276
00:30:25,460 --> 00:30:30,250
The train runs at 06:30.
277
00:30:30,500 --> 00:30:32,450
Still dark.
278
00:30:32,700 --> 00:30:37,610
Lie down somewhere. Lie down, and keep hidden,
279
00:30:37,860 --> 00:30:41,610
until people get onto the train.
280
00:30:42,060 --> 00:30:47,810
I will be back. Me, I will be back then.
281
00:30:48,500 --> 00:30:53,170
Right? Back at 6:30. Understand?
282
00:30:57,620 --> 00:31:04,370
I get it. Train 6:30.
283
00:31:04,620 --> 00:31:10,450
Everything will be dark. We wait
and sleep.
284
00:31:10,700 --> 00:31:14,250
We hide.
285
00:31:14,500 --> 00:31:18,380
You'll be back at 6:30.
286
00:31:20,740 --> 00:31:22,330
Goodnight.
287
00:31:42,820 --> 00:31:45,530
We can draw on the walls.
288
00:31:45,780 --> 00:31:49,730
I'll take the fish.
289
00:31:49,980 --> 00:31:54,610
And I like the cats. Cats eat fish.
So, you start.
290
00:31:54,860 --> 00:31:56,730
That's good.
291
00:32:00,260 --> 00:32:03,410
Damn. How many matches have we?
292
00:32:04,380 --> 00:32:06,610
A whole box.
293
00:32:12,380 --> 00:32:14,490
Too late again.
294
00:32:14,740 --> 00:32:20,130
Two runaway Russians should not
be beyond our powers.
295
00:32:24,020 --> 00:32:27,330
These Belgians are efficient Herr Major. I have to concede that.
296
00:32:27,980 --> 00:32:31,370
One small mistake, one tiny betrayal. That's all we need.
297
00:32:32,780 --> 00:32:36,330
I think it may be necessary to give our informants a sharp lesson.
298
00:32:36,580 --> 00:32:40,280
Yes, I shall arrange a little garden party shortly.
299
00:32:41,620 --> 00:32:46,560
The vital point. It's always missing.
Our informants never seem to have enough to tell us.
300
00:32:47,220 --> 00:32:51,770
Maybe they choose not to.
- That's precisely why my little garden party will be so appreciated.
301
00:32:53,540 --> 00:32:54,970
Thank you.
302
00:32:59,380 --> 00:33:02,410
Oh, I forgot to inquire if you enjoyed your meal tonight?
303
00:33:02,660 --> 00:33:09,970
You know if the Candide turns out to be as good as its promise, we might well use it regularly. Prost. - Prost.
304
00:33:11,860 --> 00:33:17,130
Yes yes, yes indeed. It's really a very nice restaurant. Mr Foiret is friendly.
305
00:33:17,460 --> 00:33:19,213
Food, as good as one can expect these days.
306
00:33:20,460 --> 00:33:25,250
Your companion at table...
- Oberst von Elmendorff...
307
00:33:25,500 --> 00:33:29,090
Yes yes I'd forgotten the name.
You say he is an old friend?
308
00:33:29,780 --> 00:33:32,130
Of my father, yes.
309
00:33:32,380 --> 00:33:37,370
Have you met previously?
- No, no no no. Not to my recollection.
310
00:33:37,620 --> 00:33:43,530
I suppose I must have done as as a child, you know. But I don't remember.
311
00:33:43,780 --> 00:33:49,050
Was there some reason?
- No, no. I like to remember faces and names. It can be most useful.
312
00:33:50,900 --> 00:33:57,130
I've heard rumors that there's some dissent among the military high command. The difference is of political opinion, it seems.
313
00:33:57,380 --> 00:34:00,810
Did your Oberst friend refer to any such thing?
314
00:34:02,580 --> 00:34:05,890
He is with General Staff, is he not? von Rundstedt's unit?
315
00:34:06,220 --> 00:34:09,850
You're very, very well informed for someone whose name you've forgotten.
316
00:34:10,100 --> 00:34:14,170
I was merely interested to see if there was any substance in such rumors.
317
00:34:14,500 --> 00:34:17,140
Victory is within our grasp, I think.
318
00:34:17,380 --> 00:34:23,370
But the Fuhrer could not tolerate a split in command sinking at such a stage. Divided, we could still fail.
319
00:34:24,220 --> 00:34:28,530
Not a comfortable thought for loyal Germans. Would you not agree?
320
00:34:30,260 --> 00:34:35,730
Yes, of course. But I'm sure that any such dissent is merely rumor.
321
00:34:35,980 --> 00:34:39,680
Von Elmendorff would have mentioned it, I'm certain, if there had been anything to it.
322
00:34:40,060 --> 00:34:45,370
Yes, yes, of course. I was merely interested in any information that you might have gleaned.
323
00:34:48,460 --> 00:34:52,490
Well, goodnight Herr Major.
- Herr Sturmbannfuhrer.
324
00:34:54,700 --> 00:34:58,530
And thank you ..... for the drink.
325
00:35:38,020 --> 00:35:41,850
A very good morning,
saving angel.
326
00:35:42,260 --> 00:35:45,290
Today I'm marrying you.
327
00:35:45,540 --> 00:35:49,450
No, today I'm marrying you.
328
00:35:58,620 --> 00:36:03,290
For Heaven's sake, can't anyone leave you alone for a moment.
329
00:36:03,540 --> 00:36:08,660
You're supposed to be avoiding attention. Not attracting it.
330
00:36:10,180 --> 00:36:11,930
Come on. Out.
331
00:36:14,460 --> 00:36:18,050
We didn't say anything..
Why is she acting like this?
332
00:36:18,300 --> 00:36:23,320
Maybe she doesn't like cats.
and fishing.
333
00:36:23,620 --> 00:36:28,690
How beautiful. We are great
artists.
334
00:36:29,860 --> 00:36:31,890
Will you come!!
335
00:36:37,620 --> 00:36:41,450
The train is being moved
into the station.
336
00:36:45,260 --> 00:36:47,570
Let's move on.
337
00:36:48,780 --> 00:36:51,850
I thought you said he'd be back before 11. The funeral was at 9.
338
00:36:52,100 --> 00:36:55,450
You can never tell with Albert. He goes and sees his black market friends.
339
00:36:55,700 --> 00:36:59,650
It takes time, and it is necessary. Germans are big eaters.
340
00:36:59,900 --> 00:37:04,330
Some of us think that Albert is too friendly for his own good. I mean, where did he get the money for all this?
341
00:37:04,940 --> 00:37:08,970
Oh, I shouldn't let it worry you. He knows what he's doing.
342
00:37:09,620 --> 00:37:14,010
Yeah, he knows where his bread's buttered.
Why not?
343
00:37:16,540 --> 00:37:18,490
The war could last a long time.
344
00:37:18,740 --> 00:37:23,090
Will that suit you Max? and what's worse, does it make any difference to you?
345
00:37:27,020 --> 00:37:29,930
I keep thinking I know you from somewhere.
346
00:37:32,020 --> 00:37:35,250
Have you always lived in Brussels since the war started?
- Mostly, yeah.
347
00:37:35,500 --> 00:37:39,170
I know I've seen you before, I just don't know where.
348
00:37:39,420 --> 00:37:44,620
It will come back to me.
I've got a good memory for most things.
349
00:37:46,740 --> 00:37:49,330
They're pretty cut up, you know.
350
00:37:49,580 --> 00:37:54,650
What was she like? Yvette?
I never got to meet her.
351
00:37:56,420 --> 00:38:01,250
She was pretty. Very pretty. Really quite ordinary.
352
00:38:02,460 --> 00:38:06,490
Just a young Belgian girl, I suppose.
353
00:38:06,620 --> 00:38:11,410
Nothing special or unusual, except the determination to do what she did.
354
00:38:11,660 --> 00:38:15,440
Why did she hate the Germans so much?
- She had her own reasons.
355
00:38:15,700 --> 00:38:21,960
I think it was about two years ago.
Somewhere. I'll remember.
356
00:38:30,020 --> 00:38:32,930
Any messages?
- Claude's been waiting.
357
00:38:34,060 --> 00:38:38,970
I haven't got much time, but I wanted you to know the Germans have stopped searching, but they were very near.
358
00:38:39,220 --> 00:38:42,570
Yes, too near for it to be accident,
or coincidence.
359
00:38:48,980 --> 00:38:53,810
No, it wasn't two years ago.
It was recently. I saw you recently somewhere.
360
00:38:54,220 --> 00:38:59,160
Oh, I shouldn't let it worry you.
- This sort of thing always does.
I shan't rest now till I remember.
361
00:38:59,420 --> 00:39:02,930
Did you tell London to expect two Russians?
362
00:39:03,180 --> 00:39:07,930
It was a cafe in Antwerp. You were with two other men. A very tall, thin faced man.
363
00:39:08,180 --> 00:39:12,250
It must have been somebody else.
I haven't been to Antwerp for years.
364
00:39:13,100 --> 00:39:20,930
I better be moving. Maastricht and Hamme are now clear. We'll wait to hear from you.
365
00:39:21,180 --> 00:39:24,250
Yeah, I'd go through the arcade if I were you. They're making spot checks on the street.
366
00:39:24,500 --> 00:39:29,370
Yes, I'll do that. I'll be passing by the Grouchy works first.
367
00:39:30,220 --> 00:39:34,000
Any messages?
- No. Thank you,Claude.
368
00:39:50,620 --> 00:39:54,330
Just going upstairs. To do work.
- Alright.
369
00:39:55,900 --> 00:39:58,850
I think we could all use a drink.
370
00:40:17,380 --> 00:40:19,940
To Yvette.
371
00:41:28,740 --> 00:41:30,450
What's he supposed to look like, Sir?
372
00:41:30,700 --> 00:41:37,290
The informant said age 30, brown overcoat, black beret, small attache case.
373
00:41:38,740 --> 00:41:41,120
It should not be too difficult.
374
00:41:41,540 --> 00:41:43,530
You cover that side.
375
00:42:13,180 --> 00:42:15,640
Halt, or we shoot.
376
00:42:56,340 --> 00:42:58,090
You killed him.
377
00:43:35,500 --> 00:43:39,130
Yes, we're very sorry too.
Yes, perhaps another time. Goodbye.
378
00:43:40,340 --> 00:43:42,090
A cancellation.
379
00:43:42,500 --> 00:43:49,050
Special delivery from your German quartermaster friend.
- Bring it down here.
380
00:43:51,180 --> 00:43:54,810
Why is everyone so squeamish about eels?
381
00:43:58,020 --> 00:44:01,650
Eels.
382
00:44:03,660 --> 00:44:06,250
Yeah, there's the bill
383
00:44:06,540 --> 00:44:10,610
and there's a little note there from Alain.
384
00:44:13,460 --> 00:44:16,170
It's about the Russians.
- Are they back in England?
385
00:44:16,420 --> 00:44:19,930
I'm glad.
- They were a damn nuisance.
386
00:44:20,180 --> 00:44:24,370
Do you remember all those appalling drawings I told you about?
- Cats and fish?
387
00:44:24,620 --> 00:44:26,330
Everywhere.
388
00:44:26,580 --> 00:44:28,690
They've been sent back.
389
00:44:30,820 --> 00:44:34,290
Back to Russia?
- But they'll be killed.
390
00:44:34,700 --> 00:44:40,650
London did not wish to irritate their new allies, so they returned them.
391
00:44:47,260 --> 00:44:49,610
I think it's about time we got going.
392
00:44:51,820 --> 00:44:53,810
It's open. What do you want?
393
00:44:54,060 --> 00:44:56,890
Mr. Foiret?
- Yes. What can I do for you?
394
00:44:57,140 --> 00:44:59,700
I have come from Sturmbannfuhrer Kessler.
395
00:44:59,940 --> 00:45:05,410
The Sturmbannfuhrer requests that you present yourself at Gestapo headquarters at 3:00 o'clock this afternoon.
396
00:45:05,660 --> 00:45:12,570
He's giving a garden party for some Belgian friends and would like to repay you for your own kind invitation.
397
00:45:13,180 --> 00:45:16,010
The invitation is only for yourself, Sir.
398
00:45:16,260 --> 00:45:17,930
Well, I, I don't know whether I can manage.
399
00:45:18,180 --> 00:45:24,440
The Sturmbannfuhrer particularly requested that you should arrive on time, Sir. If you would excuse me.
400
00:46:52,180 --> 00:46:56,970
Monsieur Foiret?
- Herr Sturmbannfuhrer
- I am so glad you found it convenient to come.
- Thank you.
401
00:46:57,220 --> 00:46:59,250
I will introduce you later.
402
00:46:59,500 --> 00:47:04,650
I have long meant to thank you for turning in Claude Pelletain. Your phone call was much appreciated.
403
00:47:05,980 --> 00:47:07,450
I'm glad.
404
00:47:07,700 --> 00:47:12,450
It was unfortunate that he was shot trying to escape.
He could have yielded much information.
405
00:47:12,780 --> 00:47:15,370
However, that was some weeks ago.
406
00:47:15,620 --> 00:47:20,130
I see that it is 3:30. I have an unhappy duty to perform.
407
00:47:20,380 --> 00:47:22,570
If you will excuse me.
- Yes, of course.
408
00:47:31,220 --> 00:47:35,730
Section, attention. March forward.
409
00:47:47,940 --> 00:47:50,400
Section, halt.
410
00:47:51,380 --> 00:47:53,130
Right turn.
411
00:47:54,140 --> 00:47:58,090
412
00:48:27,460 --> 00:48:32,930
You see, Monsieur Foiret? All these people, watching so intently.
413
00:48:34,180 --> 00:48:36,970
All trying to mask their fears.
414
00:48:37,500 --> 00:48:42,090
All wondering, possibly, if one of the men to be executed has betrayed them in some way.
415
00:48:43,420 --> 00:48:47,300
All guilty of some act.
Some indiscretion.
416
00:48:47,940 --> 00:48:51,210
Something treasonable, perhaps? They do not remember.
417
00:48:51,460 --> 00:48:54,570
I find it most revealing.
418
00:49:00,580 --> 00:49:04,360
Not an ideal day for a garden party.
419
00:49:05,180 --> 00:49:07,330
Unfortunate.
420
00:49:09,460 --> 00:49:13,730
You look pale, Monsieur. I do hope this does not distress you.
421
00:49:13,980 --> 00:49:17,290
It's something of a shock, Sir.
422
00:49:17,540 --> 00:49:21,850
I'm sorry. A demonstration is sometimes necessary.
423
00:49:23,060 --> 00:49:27,250
We prefer those who collaborate with us and who receive our favors
424
00:49:27,500 --> 00:49:32,970
in return to keep their membership up to date. It's so easy to fall into arrears,
425
00:49:33,220 --> 00:49:38,610
and yesterday's friend can so easily become today's enemy. Would you not agree?
426
00:50:14,860 --> 00:50:17,810
427
00:50:19,140 --> 00:50:20,570
428
00:50:21,300 --> 00:50:24,370
429
00:50:25,300 --> 00:50:28,970
By order of the Führer. Fire.